Babelfish is real! (but not a fish yet..)

Университет Карнеги-Меллона совместно с германским учёными университета Карлсруе создали технологию позволяющую говорить на одном языке и одновременно быть понятым на других.

"Это выглядит как научная фантастика, но хорошо видно насколько она восхитительна" говорит Алекс Вайбель директор "Исследовательского центра передовых коммуникационных технологий" (interACT). Он рассказал о первой демонстрации прототипа переводчика в ходе видеоконференции между кампусом CMU в Окладне и Университетом Карлсруе, Германия:

Аспирант CMU Стен Джоу стоял перед аудиториев с 11 проводами присоединёнными к мускулам щеки, шеи, горла и произносил фразу на китайском языке - "Разрешите мне представить наш новый прототип".

Сенсоры улавливали электрические сигналы с лицевых мускулов аспиранта когда они сокращались чтобы сформировать фразу, передавали сигналы в компьютер который уже распознавал слова, переводил их на Английский и Испанский, а затем отображал на экране и проговаривал на обоих языках.

"В будующем мы сможем имплантировать датчики вам в рот и горло, если вы пожелаете говорить на многих языках" сказал Вайбель.

И это устройство было не единственным на той презентации. Присутствуют ещё некие очки, способные отображать на внутренней поверхности, непосредственно владельцу, произнесённые слова.

Так-же он продемонстрировал совокупность миниатюрных ультразвуковых динамиков способных генерировать персонально направленный поток звука на определённом языке одному человеку, в то время как остальные слышали слова в оригинале. Это партнёрская разработка совместно с автомобильным концерном Daimler-Chrysler. Технология могла бы быть использована для перевода на несколько языков для многонациональной аудитории - к примеру ООН.

В оригинале статьи ещё много говорится где и как это всё можно ипользовать и с каким успехом, поэтому желающих детально ознакомиться отсылаю к первоисточнику.


Engadget - CMU develops a prototype in-mouth "babelfish"
ZDNet - Can your mouth become multilingual?
Membrana - Создана машина синхронного перевода живой речи

Wikipedia - Babelfish

вершки и корешки

Есть такая единица длины в IT и телекоме - U, unit. 1U=1,75 дюйма. В ней измеряется толщина аппаратуры, устанавливаемой в шкафы, и высота шкафов, в которые устанавливается аппаратура. Говорят о 42U-шкафах, 1U и 2U-серверах и т.п.


На Руси длина измерялась в аршинах, четвертях и вершках. Аршин = 4 четверти = 16 вершков. Как обычно, аршины везде были разные, но потом пришел Петр I и все унифицировал. Он указал считать аршин равным 28 английским дюймам.

Уже поняли? Нет? 28/16=1,75. Вершок равен U.

Петр I как родоначальник мирового телекома.

http://humor.nnm.ru/26.10.2005/nteresnoe_nablyudenie

фонарики

У меня просто маниакальная страсть фотографировать фонари, и каких только нет..

карты

К предыдущему посту.

кичь =))

визуальное представление сложных систем

Есть такой замечательный проект - visualcomplexity.com. Цель которого собрать информацию о существующих системах визуализации отношений некоторых объетов.

Дабы не морочить голову что это такое дам наиболее простой и понятный пример: карта метро, это визуальная система представляющая связь существующих станций линиями метрополитена. Вроде как достаточно просто, но если предположить что нам необходима 3D сцена связей (объекты могут иметь множество отношений и далеко не линейных) понадобится некий иструмент реалтайм визуализации. Так вот таких систем под различные задачи на сегодняшний день реализованно множество, излишне говорить что все они узко-специализированны и ни на что более чем предполагало первоначальное воплощение не способны, однако насколько это интересно!



Первым попавшим мне на глаза проектом был кажется Multi-Domain Representation, в какие-то уж совсем дремучие годы.



Проект visualcomplexity.com содержит 173 известных им проекта, каждый из которых худо-бедно описан и снабжён ссылкой на сайт или материал описание.

патриотическое

Всегда любопытно было - отчего население скупает флаги собственной страны таких непотребных размеров? А оно вон как оказывается, с земли внимание привлекать в случае чего, и опятьже идентификация свой/чужой. Глядишь и подберут.. практично..

web2 - Zimbra

Zimbra - этакий Outlook с веб интерфейсом, тут тебе и контакты, почта, заметки и много всяких полезняшек в одном флаконе.
Выглядит достаточно офлайново, и работать конечно возможно - но! Машинка у меня не скажу что очень уж слабая, однако виндовс сказала после полной загрузки всех AJAX скриптов (порядка 2mb) что де мол памяти у тебя братишка маловато, вернее уже совсем не осталось свободной - о как!



tags: web2.0

web 2.0 revolution

По прошествии второй конференции a Web 2.0 анонсы новых проектов повалили как грибы после дождя, появились они так неожиданно конечно не для всех. Многие активно наблюдают/учавстуют в этой теме, но мы то - мы, пользователи узнаём о таких делах только из новостей или от сочувствующих блогеров.
Анонсов очень много, и во всех проектах хочется разобраться самостоятельно... начнём..

tags: web2.0

тапочки с подсветкой

Хоть дома и нет необходимости ходить в тапочках но ради вот таких готов их носить! 40$

Чёрные смотрятся особенно шикарно.. представил себя вечером бредущим в серверную по опустевшему офису с выключенным освещением в таких тёплых тапочках, а за окнами завывает нордост и непременно очень холодно.. идилическая картинка, да..

tags: design

идеи

Зараза
Вид человека, подчинённого Идее, ужасен. Улыбается он пусто и бледно, часто незаметно для себя оскаливаясь, шаг у него излишне живой или же неожиданно тяжёлый, и тогда после него остаются на песке глубокие следы, словно на шее у него примостился кто-то. В затылке у него часто колышется стеклянистая масса, и тогда он не может сосредоточиться и кружит по комнате, расставив руки. Старые интересы кажутся ему глупыми и недалёкими, но и в них готов он прозреть подготовку к великой цели, для коей он был избран. Когда демон, вцепившийся в него (обычно он селится в плечах и выходит через отверстия в лице), натягивает поводья, одержимый расправляет плечи. Теперь он готов к сражению.

Человек, подчинённый Идее, безошибочно находит других людей, подчинённых той же Идее. Вместе они выделяют прозрачную слизь, висящую в воздухе, ждущую свежих людей. Разговоры их кратки и обычно ведутся на отвлечённые темы, поскольку главное своё они не могут доверить словам, да оно в них и не нуждается. О главном в это время говорят их демоны. Когда несколько таких собираются вместе, зёрна Идеи начинают прорастать в них быстрее.

Общение с незаражёнными воспринимают они как неприятную повинность. С трудом вспоминают они, что привлекало их раньше в родных и старых друзьях. С первой же выпитой каплей крови они окончательно забывают об этом и дальше лишь играют свою роль, ожидая сладких мгновений единения со своими соратниками.

Признаки же начала болезни таковы: волчий аппетит; неожиданно возникший интерес к символам и числам; тяга к оружию; провалы в памяти, когда человек не помнит, что делал час назад, день назад или неделю назад; обострившийся или пропавший нюх, долгие приступы активности, сменяющейся краткой апатией или вспышкой бесконтрольной ярости.

Опасно спорить с такими людьми или пытаться выяснить причины их необычного поведения. Держитесь от них подальше, и не пытайтесь перечить им, потому что это опасно.

Человек, которого демон Идеи не полностью покорил себя, может всё же избавиться от него. Для этого должен он уйти в уединённое место и закрыться там. Пусть принимает он малое количество простой пищи дважды в день на рассвете и в полдень, пусть не пишет, не читает, не разговаривает. Пусть наблюдает за всем, что делает его тело и его ум, и если двигает рукой, пусть знает об этом, и если думает мысль, пусть знает и об этом. На третий день или после того может явиться ему демон лицом к лицу. Если будет человек бесстрастен, погрузив свой ум в Ад, и не станет поносить демона и говорить с ним, победит он врага избавится от него. Если же вступит он с ним разговор, вернётся демон обратно и приведёт с собой дюжину таких как он.

найдено у yasha

mindmaps online

Появился в сети очень интересный проект связанный с mindmaps - Mayomi.
Сама идей карт памяти реализована на Flash`е, отчего карты гладенькие и аккуратненькие. Выглядит просто замечательно!

Всем хорошь, только пару минусов всёж таки имеет:

• весь сайт на Flash
• абсолютно "левая" навигация
• работать с текстом как обычно невозможно
  
• нет потдержки Unicode
• соответственно по русски писать можно, но не нужно, всёравно превратится в "??????"
  
• нет регистрации с подтверждением на e-mail
• если я забуду логин или пароль, добраться до своих карт нет никакой возможности