Babelfish is real! (but not a fish yet..)

Университет Карнеги-Меллона совместно с германским учёными университета Карлсруе создали технологию позволяющую говорить на одном языке и одновременно быть понятым на других.

"Это выглядит как научная фантастика, но хорошо видно насколько она восхитительна" говорит Алекс Вайбель директор "Исследовательского центра передовых коммуникационных технологий" (interACT). Он рассказал о первой демонстрации прототипа переводчика в ходе видеоконференции между кампусом CMU в Окладне и Университетом Карлсруе, Германия:

Аспирант CMU Стен Джоу стоял перед аудиториев с 11 проводами присоединёнными к мускулам щеки, шеи, горла и произносил фразу на китайском языке - "Разрешите мне представить наш новый прототип".

Сенсоры улавливали электрические сигналы с лицевых мускулов аспиранта когда они сокращались чтобы сформировать фразу, передавали сигналы в компьютер который уже распознавал слова, переводил их на Английский и Испанский, а затем отображал на экране и проговаривал на обоих языках.

"В будующем мы сможем имплантировать датчики вам в рот и горло, если вы пожелаете говорить на многих языках" сказал Вайбель.

И это устройство было не единственным на той презентации. Присутствуют ещё некие очки, способные отображать на внутренней поверхности, непосредственно владельцу, произнесённые слова.

Так-же он продемонстрировал совокупность миниатюрных ультразвуковых динамиков способных генерировать персонально направленный поток звука на определённом языке одному человеку, в то время как остальные слышали слова в оригинале. Это партнёрская разработка совместно с автомобильным концерном Daimler-Chrysler. Технология могла бы быть использована для перевода на несколько языков для многонациональной аудитории - к примеру ООН.

В оригинале статьи ещё много говорится где и как это всё можно ипользовать и с каким успехом, поэтому желающих детально ознакомиться отсылаю к первоисточнику.


Engadget - CMU develops a prototype in-mouth "babelfish"
ZDNet - Can your mouth become multilingual?
Membrana - Создана машина синхронного перевода живой речи

Wikipedia - Babelfish